YOU SAID:

Lift up your eyes and look at the cloud and the light within it and the stars surrounding it. The star that leads the way is your star.

INTO JAPANESE

あなたの目を持ち上げ、クラウドとその中の光と、それを取り巻く星を見てください。道をリード星があなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Lift up your eyes, please look at the cloud and the light within it, the stars surrounding it. Lead star the way is your star.

INTO JAPANESE

あなたの目を持ち上げ、その中に雲と光でそれを周囲の星を見て下さい。鉛スターの方法は、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Lift up your eyes, take a look at the periphery of the star it in the cloud and the light within it. Lead star of the way is your star.

INTO JAPANESE

クラウド内の星のそれとその中の光の周囲を見て、あなたの目を持ち上げます。道のリードスターはあなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

To look at it with the surrounding light in the stars in the cloud, and lift your eyes. Road of lead star is your star.

INTO JAPANESE

雲の星で、周囲の光でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。鉛スターの道は、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

A star of the clouds, look at it in the ambient light, and lift your eyes. Lead star of the road, is your star.

INTO JAPANESE

雲の星は、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。道路のリードスターは、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Star of the clouds, look at it in the ambient light, and lift your eyes. Road of lead star is your star.

INTO JAPANESE

雲のスター、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。鉛スターの道は、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Clouds of star, look it in the ambient light, and lift your eyes. Lead star of the road, is your star.

INTO JAPANESE

スターの雲は、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。道路のリードスターは、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Star of the clouds, look at it in the ambient light, and lift your eyes. Road of lead star is your star.

INTO JAPANESE

雲のスター、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。鉛スターの道は、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Clouds of star, look it in the ambient light, and lift your eyes. Lead star of the road, is your star.

INTO JAPANESE

スターの雲は、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。道路のリードスターは、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Star of the clouds, look at it in the ambient light, and lift your eyes. Road of lead star is your star.

INTO JAPANESE

雲のスター、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。鉛スターの道は、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Clouds of star, look it in the ambient light, and lift your eyes. Lead star of the road, is your star.

INTO JAPANESE

スターの雲は、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。道路のリードスターは、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Star of the clouds, look at it in the ambient light, and lift your eyes. Road of lead star is your star.

INTO JAPANESE

雲のスター、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。鉛スターの道は、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Clouds of star, look it in the ambient light, and lift your eyes. Lead star of the road, is your star.

INTO JAPANESE

スターの雲は、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。道路のリードスターは、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Star of the clouds, look at it in the ambient light, and lift your eyes. Road of lead star is your star.

INTO JAPANESE

雲のスター、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。鉛スターの道は、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Clouds of star, look it in the ambient light, and lift your eyes. Lead star of the road, is your star.

INTO JAPANESE

スターの雲は、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。道路のリードスターは、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Star of the clouds, look at it in the ambient light, and lift your eyes. Road of lead star is your star.

INTO JAPANESE

雲のスター、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。鉛スターの道は、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Clouds of star, look it in the ambient light, and lift your eyes. Lead star of the road, is your star.

INTO JAPANESE

スターの雲は、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。道路のリードスターは、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Star of the clouds, look at it in the ambient light, and lift your eyes. Road of lead star is your star.

INTO JAPANESE

雲のスター、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。鉛スターの道は、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Clouds of star, look it in the ambient light, and lift your eyes. Lead star of the road, is your star.

INTO JAPANESE

スターの雲は、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。道路のリードスターは、あなたの星です。

BACK INTO ENGLISH

Star of the clouds, look at it in the ambient light, and lift your eyes. Road of lead star is your star.

INTO JAPANESE

雲のスター、周囲の光の中でそれを見て、あなたの目を持ち上げます。鉛スターの道は、あなたの星です。