YOU SAID:

lift every voice and sing. til earth and heaven ring. let us march on til victory is won

INTO JAPANESE

あらゆる声を上げて歌います。地と天が鳴り響くまで。勝利が得られるまで行進しましょう

BACK INTO ENGLISH

Lift up every voice and sing. Until the earth and heaven resound. Let's march until victory is won

INTO JAPANESE

あらゆる声を上げて歌ってください。地と天が響き渡るまで。勝利を得るまで行進しましょう

BACK INTO ENGLISH

Lift up every voice and sing. Until the earth and heaven echo. let's march until we win

INTO JAPANESE

あらゆる声を上げて歌ってください。地と天が響き渡るまで。勝つまで行進しましょう

BACK INTO ENGLISH

Lift up every voice and sing. Until the earth and heaven echo. Let's march until we win

INTO JAPANESE

あらゆる声を上げて歌ってください。地と天が響き渡るまで。勝つまで行進しましょう

BACK INTO ENGLISH

Lift up every voice and sing. Until the earth and heaven echo. Let's march until we win