YOU SAID:

Lifes not out to get you despite the things you've been through

INTO JAPANESE

静物で進めてきたことにもかかわらずあなたを取得するには

BACK INTO ENGLISH

Despite being pursued by a still-life to get you

INTO JAPANESE

あなたを得るための静物画が追求されているにもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

Despite being pursued to get you still life

INTO JAPANESE

静物を取得する進められているにもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

To get the still-life despite being

INTO JAPANESE

にもかかわらず、まだ人生を取得するには

BACK INTO ENGLISH

But still get the life

INTO JAPANESE

しかし、まだ生活を得る

BACK INTO ENGLISH

But still get a life

INTO JAPANESE

しかし、まだ生活を得る

BACK INTO ENGLISH

But still get a life