YOU SAID:

lifes like a box of chocolates you never know whats inside until you open it

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のように暮らしているあなたは、中を開けるまで何が入っているか知らない

BACK INTO ENGLISH

Living like a box of chocolates, you don't know what's in it until you open it.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のように暮らしているので、開けるまで何が入っているかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I live like a box of chocolates, so I don't know what's in it until I open it.

INTO JAPANESE

私はチョコレートの箱のように暮らしているので、開けるまで何が入っているかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I live like a box of chocolates, so I don't know what's in it until I open it.