YOU SAID:

Life without love is meaningless unless love in itself is meaningless, then life is meaningless regardless of whether you are or have love but the difference is the first is lonely and the second is bothersome.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛そのものが無意味でない限り無意味です。愛があるかどうかに関係なく、人生は無意味ですが、違いは、最初は孤独で、2番目は面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. Life is meaningless, whether there is love or not, but the difference is that it is lonely at first and troublesome in the second.

INTO JAPANESE

愛そのものが無意味でない限り、愛のない人生は無意味です。愛があろうとなかろうと人生は無意味ですが、違いは最初は寂しく、次は面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. Life is meaningless whether there is love or not, but the difference is lonely at first and troublesome next time.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛そのものが無意味でない限り意味がない。人生は愛があろうとなかろうと意味がないが、その違いは最初は寂しくて、次は面倒だ。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. Life doesn't make sense, love or not, but the difference is lonely at first and troublesome next time.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛そのものが無意味でない限り意味がない。人生は意味をなさない、愛するかどうかにかかわらず、違いは最初は孤独で、次は面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. Life doesn't make sense, love or not, the difference is loneliness at first and hassle next time.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛そのものが無意味でない限り意味がない。人生は意味をなさない、愛するかどうかにかかわらず、違いは最初は孤独であり、次回は面倒です。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. Life doesn't make sense, love or not, the difference is loneliness at first and troublesome next time.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛そのものが無意味でない限り意味がない。人生は意味をなさない、愛するかどうかにかかわらず、違いは最初は孤独であり、次回は厄介です。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. Life doesn't make sense, love or not, the difference is loneliness at first and awkward next time.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛そのものが無意味でない限り意味がない。人生は意味をなさない、愛であろうとなかるか、違いは最初は孤独であり、次はぎこちない。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. Life doesn't make sense, love or not, the difference is loneliness at first, awkward next time.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛そのものが無意味でない限り意味がない。人生は意味をなさない、愛であろうとなかるか、違いは最初は孤独、次はぎこちない。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. Life doesn't make sense, love or not, the difference is loneliness at first, awkward next.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛そのものが無意味でない限り意味がない。人生は意味をなさない、愛であろうとなかるか、違いは最初は孤独、次はぎこちない。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. Life doesn't make sense, love or not, the difference is loneliness at first, awkward next.