YOU SAID:

Life without love is meaningless unless love in itself is meaningless, then life is meaningless regardless of whether you are or have love.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛自体が無意味でない限り無意味です。そうすれば、あなたが愛を持っているかどうかに関係なく、人生は無意味です。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. That way, life is meaningless, whether you have love or not.

INTO JAPANESE

愛のない人生は、愛そのものが無意味でない限り意味がない。そうすれば、愛を持っているかどうかにかかわらず、人生は無意味です。

BACK INTO ENGLISH

Life without love is meaningless unless love itself is meaningless. That way, life is meaningless, whether you have love or not.