YOU SAID:

Life's what you make it, so let's make it rock. Life's what you make it, so come on, come on, come on, everybody now.

INTO JAPANESE

人生はあなたが作ったものなので、それを揺さぶってみましょう。人生はあなたが作ったものなので、どうぞ、来てください。

BACK INTO ENGLISH

Life is what you made, so let's shake it. Life is what you made, please come.

INTO JAPANESE

人生はあなたが作ったものなので、それを振ってみましょう。人生はあなたが作ったものです、どうぞ。

BACK INTO ENGLISH

Life is what you made, so let's shake it. Life is what you made, please.

INTO JAPANESE

人生はあなたが作ったものなので、それを振ってみましょう。人生はあなたが作ったものです。

BACK INTO ENGLISH

Life is what you made, so let's shake it. Life is what you made.

INTO JAPANESE

人生はあなたが作ったものなので、それを振ってみましょう。人生はあなたが作ったものです。

BACK INTO ENGLISH

Life is what you made, so let's shake it. Life is what you made.