YOU SAID:

Life was stringing me along Then you came and you cut me loose

INTO JAPANESE

人生は糸私あなたに来て、あなたは私が緩んでカットし、

BACK INTO ENGLISH

Life thread, I come to you, you loose me, cut and

INTO JAPANESE

ライフ スレッド私はあなたに来て、あなたは、私を失うカットと

BACK INTO ENGLISH

Life threads I will come to you, you will lose my cut and

INTO JAPANESE

私があなたに来る生活のスレッド、私のカットを失い、

BACK INTO ENGLISH

Cut the thread of life I will come to you, I lost the

INTO JAPANESE

私はあなたに来る私の生命の糸を切るを失った、

BACK INTO ENGLISH

Cut the thread of life I come to you I lost a

INTO JAPANESE

私はあなたに来る生命の糸をカットをなくした、

BACK INTO ENGLISH

I have lost my cut the thread of life will come to you,

INTO JAPANESE

生命の糸は、あなたに来る私のカットを失っています。

BACK INTO ENGLISH

Thread of life lost a cut I will come to you.

INTO JAPANESE

生命の糸は、私はあなたに来て、カットを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost cuts the thread of life, I will come to you.

INTO JAPANESE

カットを失った生活のスレッド、私はあなたに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thread of life lost cut, I will come to you.

INTO JAPANESE

生命の糸はカットを失った、私はあなたに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Thread of life was cut, I will come to you.

INTO JAPANESE

生命の糸が切られた、私はあなたに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I cut the thread of life will come to you.

INTO JAPANESE

生命の糸を切ったあなたに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will you cut the thread of life.

INTO JAPANESE

生命の糸をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the thread of life.

INTO JAPANESE

生命の糸を切る。

BACK INTO ENGLISH

Cut the thread of life.