YOU SAID:

Life was like a box of chocolates; you never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなだったあなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates like was and you are never going to get you know.

INTO JAPANESE

人生は一箱のようなチョコレートがあなたを取得することはありません知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life gets you 1 box of chocolate that you don't know.

INTO JAPANESE

人生は、あなたが知らないチョコレート 1 箱を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Life takes a box of chocolate, you don't know.

INTO JAPANESE

生活は、わからない、チョコレートの箱を取ります。

BACK INTO ENGLISH

Life takes a box of chocolates, not sure.

INTO JAPANESE

人生はわからない、チョコレートの箱を取る。

BACK INTO ENGLISH

Life takes a box of chocolates, not sure.