YOU SAID:

Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなあなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

And life is like a box of chocolates you never get you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているあなたを得ることチョコレートの箱のような生活です。

BACK INTO ENGLISH

It is a life like you know you are getting a box of chocolates.

INTO JAPANESE

それは、あなたがチョコレートの箱を得ていることを知っているような人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is life that you know that you are getting a box of chocolate.

INTO JAPANESE

あなたはチョコレートの箱を手に入れていることを知っているのは人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is life that you know that you get a box of chocolate.

INTO JAPANESE

あなたはチョコレートの箱を手に入れたことを知っているのは人生です。

BACK INTO ENGLISH

It is life that you know that you gained a box of chocolate.

INTO JAPANESE

あなたがチョコレートの箱を得たことは、あなたが知っている人生です。

BACK INTO ENGLISH

That you got a box of chocolate is the life you know.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱があることは、あなたが知っている人生です。

BACK INTO ENGLISH

To have a box of chocolate is the life you know.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を持つことはあなたが知っている人生です。

BACK INTO ENGLISH

Having a box of chocolate is the life you know.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を持つことはあなたが知っている人生です。

BACK INTO ENGLISH

Having a box of chocolate is the life you know.