YOU SAID:

Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive and well-preserved body, but rather to skid in sideways, covered in scars, body thoroughly used up, totally worn out and screaming, 'Yahoo! What a ride!'.

INTO JAPANESE

人生はいけない完全着用、徹底的に使われ、体の傷で覆われている魅力的な手入れが行き届いたボディが横でスキッドにむしろ安全にたどり着こう墓への旅をするアウトと叫んで、' yahoo!なんと乗車か!」。

BACK INTO ENGLISH

Life is not completely worn, thoroughly used, the body is covered with scars of attractive well-kept in the next skid rather safely touched down in this way to journey to the grave shouting out, ' yahoo! what a ride! ".

INTO JAPANESE

生活は完全に摩耗していない、徹底的に使用、体が魅力的なのではなく安全に着陸、重大な叫びへの旅にこの方法で次のスキッドで手入れの行き届いた傷で覆われている「yahoo!なんと乗車か!".

BACK INTO ENGLISH

Covered with wounds rather than lives do not wear fully, thoroughly, using an attractive land safely, on a journey to a serious shout in this well-kept: skid ' yahoo! what a ride! ".

INTO JAPANESE

生活を着用しないでください完全に、徹底的に、安全に、魅力的な土地を使用するのではなく、傷で覆われている深刻な旅に叫ぶこの手入れの行き届いた: スキッド ' yahoo!なんと乗車か!".

BACK INTO ENGLISH

Please do not wear life crying a serious trip rather than use fully, thoroughly and safely, charming land, covered with wounds, this well maintained: skid ' yahoo! what a ride! ".

INTO JAPANESE

生活は深刻な旅行完全に、徹底的にかつ安全を使用してよりもむしろ魅力的な土地で覆われた傷、この手入れの行き届いた泣いている着用しないで下さい: スキッド ' yahoo!なんと乗車か!".

BACK INTO ENGLISH

Life is a serious trip completely, thoroughly and to use safely, than wear weeping wounds covered but rather an attractive land, this manicured do: skid ' yahoo! what a ride! ".

INTO JAPANESE

完全に、徹底的に、人生は深刻な旅行と手入れの行き届いたこれを行う、摩耗ではなく魅力的な土地被覆の傷を泣きながらより安全に使用する: スキッド ' yahoo!なんと乗車か!".

BACK INTO ENGLISH

Fully, thoroughly, life is not doing this trip, serious and manicured, wear the weeping wound of attractive land cover in safe use: skid ' yahoo! what a ride! ".

INTO JAPANESE

生活が今回の旅行では、深刻な手入れの行き届いたをやっていない完全に、徹底的に、安全で魅力的な土地被覆のしだれ傷を着用: スキッド ' yahoo!なんと乗車か!".

BACK INTO ENGLISH

Life is a trip, serious well-groomed wear completely, thoroughly, safe and attractive land cover was done weeping wounds: skid ' yahoo! what a ride! ".

INTO JAPANESE

人生は旅、深刻な手入れ摩耗完全に、徹底的に、安全で魅力的な土地被覆を行ったしだれ傷: スキッド ' yahoo!なんと乗車か!".

BACK INTO ENGLISH

Life is a journey, weeping wounds made thoroughly secure and attractive land cover completely serious care wear: skid ' yahoo! what a ride! ".

INTO JAPANESE

人生は旅、泣いて徹底的に安全で魅力的な土地を完全に深刻な介護服をカバー傷: スキッド ' yahoo!なんと乗車か!".

BACK INTO ENGLISH

Life is a journey, cry, thoroughly secure and attractive land cover care clothes completely serious wounds: skid ' yahoo! what a ride! ".

INTO JAPANESE

人生は旅、叫び、徹底的に安全で、魅力的な土地カバー介護服完全に深刻な傷: スキッド ' yahoo!なんと乗車か!".

BACK INTO ENGLISH

Life is a journey, cry, thoroughly secure and attractive land cover care clothes completely serious wounds: skid ' yahoo! what a ride! ".