YOU SAID:

Life’s not a spectator spot. If watchin’ is all you’re gonna do, then you’re gonna watch your life go by without ya.

INTO JAPANESE

人生は観戦スポットじゃない見張っているだけなら人生を見守るつもりだ

BACK INTO ENGLISH

Life is not a spectator spot. If you're just keeping an eye on it, I'm gonna keep an eye on it.

INTO JAPANESE

人生は観戦スポットではない。見張ってるだけなら見張ってやる

BACK INTO ENGLISH

Life is not a spectator spot. If you're just watching, I'm watching.

INTO JAPANESE

人生は観戦スポットではない。見てるだけなら見てる

BACK INTO ENGLISH

Life is not a spectator spot. If you're just watching, you're watching.

INTO JAPANESE

人生は観戦スポットではない。ただ見てるだけなら見てるだけだ

BACK INTO ENGLISH

Life is not a spectator spot. If you're just watching, you're just watching.

INTO JAPANESE

人生は観戦スポットではない。見てるだけなら見てるだけだ

BACK INTO ENGLISH

Life is not a spectator spot. If you're just watching, you're just watching.