YOU SAID:

Life moves pretty fast. You don’t stop and look around once in a while, you could miss it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。停止しないし、一度中には、あなたの周りを見てはそれを逃すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. You can stop and look around once in a while, Miss it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。停止し、たまには周りを見て、それを逃すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. You can stop and look around once in a while, you miss it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。停止してたまには周りを見て、あなたはそれを逃します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Stop and look around once in a while, you miss it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。停止し、しばらくの間、それを逃すと辺りを見回します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. And miss it for a while and then stop the 見回shimasu around here.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。しばらくの間、それを逃すし、辺りで見回shimasu を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Miss it for a while and then look around at the stop times shimasu.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。しばらくの間、それを逃すし、停止時間します見て回る。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Miss it for a while and then stop time and look around.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。しばらくの間、それを逃すと、時間を停止し、辺りを見回します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Miss it for a while, time stops and the 見回shimasu around here.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。しばらくの間、時間を停止、ここの周り見回shimasu それを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. While time stops around here see shimasu times I miss it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。時間停止約ここでします回を見る間、私はそれを逃します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Period of time between show times around here, I miss it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。期間の辺りのショー ・ タイムまでの時間、私はそれを逃します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. The time period around show time, I miss it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。ショーの時間のまわりの期間私はそれを逃します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Time of the show around the time I miss it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。それを逃す時間のまわりのショーの時間。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Miss that time around the time of the show.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。その頃のショーの時間を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Miss the show at the time.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。時にショーを逃します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. When you miss the show.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。ショーを逃します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Miss the show.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。ショーを逃します。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Miss the show.