YOU SAID:

life moves pretty fast. if you dont stop and look around once in a while, you could miss it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。停止しないし、たまには周りを見て、それを逃す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. You might miss it, don't stop and look around once in a while.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。あなたは可能性がありますそれを見逃す、しないし、停止一度中を見て回る。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. You missed it may not, to stop once in a while, look around.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。あなたはそれを逃した可能性がありますいない、たまに停止する見て回る。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. May be you missed it, not to stop once in a while and look around.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。たまには立ち止まって辺りを見回すが、それを逃した場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. You may stop once in a while and look around, but missed it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。あなたはたまにと見て回るが停止、それを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. You sometimes look around and stop, but you missed it.

INTO JAPANESE

生活は非常に高速移動します。あなたは時々、周りを見て、停止、しかしあなたはそれを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Life moves very fast. Sometimes, you look around and stop, but you missed it.

INTO JAPANESE

人生は非常に速く動く。時々、あなたは見て回り止めますが、あなたはそれを見逃しました。

BACK INTO ENGLISH

Life works very fast. Sometimes you look around and stop, but you missed it.

INTO JAPANESE

人生は非常に速く働く。時々あなたは見て回り止めますが、あなたはそれを見逃しました。

BACK INTO ENGLISH

Life works very fast. Sometimes you look around and stop, but you missed it.