YOU SAID:

life moves pretty fast. If you don't stop and look around once in a while you could miss it.

INTO JAPANESE

人生はかなり速く動きます。立ち止まらずにたまに見回すと、見逃す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Life moves pretty fast. If you look around occasionally without stopping, you may miss it.

INTO JAPANESE

人生はかなり速く動きます。停止せずに時々見回すと、見逃す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Life moves pretty fast. If you look around without stopping, you may miss it.

INTO JAPANESE

人生はかなり速く動きます。停止せずに見回すと、見逃す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Life moves pretty fast. If you look around without stopping, you may miss it.