YOU SAID:

Life's like a box of chocolates, you never know what you are going to get.

INTO JAPANESE

人生のチョコレートの箱のように、あなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

And, like a box of chocolates for life you will never get you know.

INTO JAPANESE

そして、あなたが知っているあなたが得ることの生活のためのチョコレートの箱のよう。

BACK INTO ENGLISH

And, like a box of chocolates for you know you get a life.

INTO JAPANESE

そして、あなたのためのチョコレートの箱のような生活を得ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

And you know that to get a life like a box of chocolates for you.

INTO JAPANESE

そしてあなたのためのチョコレートの箱のような人生を取得することを知っています。

BACK INTO ENGLISH

And you know that to get a box of chocolates for your life.

INTO JAPANESE

そしてあなたの人生のためのチョコレートの箱を取得することを知っています。

BACK INTO ENGLISH

And you know that to get a box of chocolates for your life.