YOU SAID:

Life liberty and the pursuit of happiness we fought for these ideals we shouldn't settle for less

INTO JAPANESE

我々 は以下で我慢するべきではないこれらの理想のために戦った生活の自由と幸福の追求

BACK INTO ENGLISH

We fought for the ideals of these should settle for less is not life, liberty and the pursuit of happiness

INTO JAPANESE

以下は、生命、自由及び幸福の追求ではないために、これらの理想が解決すべきために戦った我々

BACK INTO ENGLISH

We fought for the ideals of these settle for less is not the pursuit of life, liberty, and happiness

INTO JAPANESE

以下は生命、自由、そして幸福の追求ではないこれらの理想が解決するために戦った我々

BACK INTO ENGLISH

We fought for the ideals in the pursuit of life, liberty, and happiness are not those of resolve following the

INTO JAPANESE

生命、自由の追求の理想のために戦った我々 と幸福の次の解決ではありません、

BACK INTO ENGLISH

We fought for the ideals of life, liberty, pursuit of happiness and the next is not a

INTO JAPANESE

我々 は生命、自由、幸福の追求の理想のために戦ったし、次はないな

BACK INTO ENGLISH

And we fought for ideals in the pursuit of life, liberty, and happiness are not following

INTO JAPANESE

生命、自由の追求の理想のために戦った我々 と幸福に従っていません。

BACK INTO ENGLISH

We fought for the ideals of the pursuit of life, liberty, and not so happy.

INTO JAPANESE

生命、自由の追求の理想のために戦った我々 とあまり満足していません。

BACK INTO ENGLISH

We fought for the ideals of the pursuit of life, liberty, and not too happy.

INTO JAPANESE

生命、自由の追求の理想のために戦った我々 とあまりにも幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

We fought for the ideals of life, liberty, pursuit of happiness too is not.

INTO JAPANESE

我々 は生命、自由の理想のために戦った、幸福の追求もされていません。

BACK INTO ENGLISH

Not even pursue we fought for the ideals of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

追求もない我々 は生命、自由、および幸福の理想のために戦った。

BACK INTO ENGLISH

No pursuit we fought for the ideals of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

ないの追求は、我々 は生命、自由、および幸福の理想のために戦った。

BACK INTO ENGLISH

No pursuit, we fought for the ideals of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

ない追求私たちは生命、自由、および幸福の理想のために戦った。

BACK INTO ENGLISH

Pursuit we fought for the ideals of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

我々 は生命、自由、および幸福の理想のために戦った追求。

BACK INTO ENGLISH

We've fought for ideals of life, liberty, and happiness of pursuit.

INTO JAPANESE

我々 は生命、自由、および幸福の追求の理想のために戦ってきた。

BACK INTO ENGLISH

We've been fighting for ideals in the pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

我々 は生命、自由、および幸福の追求の理想のために戦ってきた。

BACK INTO ENGLISH

We've been fighting for ideals in the pursuit of life, liberty, and happiness.