YOU SAID:

Life liberty and the pursuit of happiness we fought for these ideals we shouldn't settle for less. These are wise words enterprising men quote them, don't act surprised you guys, cause I wrote them.

INTO JAPANESE

生活の自由と幸福の追求私たちは以下で我慢するべきではないこれらの理想のために戦った。これらの進取的な男性を引用するそれらの賢明な言葉、ない法律を驚かせた君たち、それらを書いた原因。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty and the pursuit of happiness we fought for these, you should settle for less is not ideal. Those wise words to quote these enterprising men and not act surprised you guys, cause they wrote.

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の私たちのために戦った、これら解決すべき以下は理想的ではないための追求。これらの進取的な男性を引用していない行為のそれらの賢明な言葉は、皆さん、彼らを書いた原因を驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for those who fought for our life, liberty and happiness, be resolved following the pursuit of not. Wise words of those acts do not quote these enterprising men surprised the cause, they wrote.

INTO JAPANESE

私たちの生命、自由及び幸福のために戦った人のための理想的なこと解決の追求に続くないです。これらの進取的なそれらの行為の賢明な言葉を引用しない男性は驚いて、原因、彼らは書いた。

BACK INTO ENGLISH

A perfect tool for those who fought for our life, liberty and happiness followed in pursuit of the resolution No. Men do not quote the wise words of these enterprising of them acts surprised, cause, they wrote.

INTO JAPANESE

私たちの生命、自由および幸福のために戦った人のための完璧なツール続く解像度を追求した no.男性はない驚きの行為それらの進取的なこれらの賢明な言葉を引用, 原因, 彼らは書いた。

BACK INTO ENGLISH

Pursued the perfect tool for those who fought for our life, liberty and happiness followed by resolution no... men are no surprise acts citing the enterprising of these wise words of them, because, they wrote.

INTO JAPANESE

私たちの生命、自由及び幸福のない解像度に続いてのために戦った人のための完璧なツールを追求.男性は驚き行為ない進取のうち、これらの賢明な言葉を引用して書いたのでです。

BACK INTO ENGLISH

Seeking the perfect tool for those who fought for followed by the resolutions of our life, liberty, and happiness not... quote these wise words of no surprise acts enterprising men is written.

INTO JAPANESE

戦った人たち... 私たちの生命、自由、および幸福の決議に続いて、引用のない驚きの行為これらの賢明な言葉進取的な男性のための完璧なツールを求めるが書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Those who fought. Seeking the perfect tool for non-quoted resolution of our life, liberty, and happiness, followed by surprise Act of these wise words enterprising men is written.

INTO JAPANESE

戦っている人。私たちの生命、自由、そして幸福のクォートされていない解像度に最適なツールを求めてこれらの賢明な言葉の進取的な男性の行為が書かれている驚きに続きます。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. Followed by surprise Act of enterprising men of these wise words written, seeking the best tool for the resolution of our life, liberty, and happiness are not quoted.

INTO JAPANESE

人は戦っています。驚き書かれてこれらの賢明な言葉の進取的な男性の行為によって続かれて、私たちの生命、自由、および幸福の解像度に最適なツールを求めてない引用されます。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. Not wanting the tools suitable for resolution of our life, liberty, and happiness, followed by actions, the wise words of these enterprising men written surprises will be quoted.

INTO JAPANESE

人は戦っています。アクションが続く私たちの生命、自由、そして幸福の解像度に適したツールと思わなくて、驚きを書かれたこれらの進取的な男性の賢明な言葉が引用されます。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. The wise words of these enterprising men wanting the tools appropriate to the resolution of the action continues our life, liberty, and happiness, surprise written will be quoted.

INTO JAPANESE

人は戦っています。アクションの解像度に適したツールが書かれた私たちの生命、自由、および幸福、驚きを続けているしたいこれらの進取的な男性の賢明な言葉が引用されます。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. Have been written tools appropriate for the resolution of the action that our life, liberty, and happiness, surprise is quoted, the wise words of want these enterprising men.

INTO JAPANESE

人は戦っています。私たちの生命、自由、および幸福、驚きを引用すると、アクションの賢明な言葉の解像度に適したツールしますこれらの進取的な男性が書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. Contains these tools suitable for resolution of the wise words of the actions cited in our life, liberty, and happiness, surprise and enterprising man.

INTO JAPANESE

人は戦っています。我々 の生命、自由と幸福、驚きと進取の気性の男で引用されたアクションの賢明な言葉の解像度に適したこれらのツールが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. Includes these tools appropriate for the resolution of the wise words of the actions cited in the temperament of our life, liberty and happiness, surprise and enterprising man.

INTO JAPANESE

人は戦っています。これらのツールには、私たちの生命、自由、幸福、驚き、進取の人の気質で引用されたアクションの賢明な言葉の解決のために適切なが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. These tools, our lives, freedom, happiness, an appropriate resolution of the wise words of surprise, was cited by the enterprising people of action are included.

INTO JAPANESE

人は戦っています。これらのツール、私達の生命、自由、幸福、驚き、賢明な言葉の適切な解像度、進取で引用されたアクションの人々 が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. Contains the action cited in these tools, our lives, freedom, happiness, surprise, wise words for the appropriate resolution and enterprising people.

INTO JAPANESE

人は戦っています。これらのツール、私たちの生命、自由、幸福、驚き、適切な解像度と進取の人々 のための賢明な言葉で引用されたアクションが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. Includes these tools, our lives, freedom, happiness, surprise, was quoted in the wise words of the appropriate resolution and enterprising people to action.

INTO JAPANESE

人は戦っています。これらのツール、私たちの生命、自由、幸福、驚きは、適切な解像度とアクションに進取の人々 の賢明な言葉で引用されました。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. These tools, our life, liberty, happiness, and surprise was quoted in the wise words of enterprising people who in an appropriate resolution and action.

INTO JAPANESE

人は戦っています。これらのツール、私たちの生命、自由、幸福、そして驚きは、進取的な人々 の賢明な言葉で引用された適切な解像度と行動の人。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. These tools, our life, liberty, happiness, and surprise is the one who act with appropriate resolutions were cited in the wise words of enterprising people.

INTO JAPANESE

人は戦っています。これらのツール、私たちの生命、自由、幸福、驚き、適切な解像度を持って行動する人は進取の人々 の賢明な言葉で引用されました。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. These tools, our life, liberty, happiness, and surprise, to have an appropriate resolution, acting was quoted in the wise words of enterprising people.

INTO JAPANESE

人は戦っています。これらのツール、私たちの生命、自由、幸福、驚き、適切な解像度が、演技は進取の人々 の賢明な言葉で引用されました。

BACK INTO ENGLISH

Those who are fighting. These tools, our life, liberty, happiness, surprise, an appropriate resolution, but acting was quoted in the wise words of enterprising people.

INTO JAPANESE

人は戦っています。これらのツール、私達の生命、自由、幸福、驚き、適切な解像度が演技は、進取的な人々 の賢明な言葉で引用されました。