YOU SAID:

life liberty and the pursuit of happiness, we fought for these ideals we shouldn’t settle for less! these are wise words, enterprising men quote em- don’t act surprised, you guys, cause i wrote em!

INTO JAPANESE

生活の自由と幸福の追求、我々 は以下で我慢するべきではないこれらの理想のために戦った!これらの賢明な言葉、引用エンスージアストで行動しないでください進取の人を驚かせた、em を書いた皆さん、原因!

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty and pursuit of happiness, we fought these should settle for less is not ideal for! please do not act on these wise words, quote em enterprising people surprised, I wrote 'em, cause!

INTO JAPANESE

人生、自由と幸福の追求、私たちはこれらのために落ち着くべきではないためには理想的ではない！これらの賢明な言葉に行動しないでください、驚くべき進歩的な人々を引用して、私はそれらを書いた！

BACK INTO ENGLISH

Pursuit of life, freedom and happiness, we are not ideal not to settle for these! Do not act on these wise words, quoted amazing progressive people, I wrote them!

INTO JAPANESE

人生、自由と幸福を追求して、私たちはこれらのために解決しないのが理想的ではありません！驚くべき進歩的な人々を引用して、これらの賢明な言葉に行動しないで、私はそれらを書いた！

BACK INTO ENGLISH

Pursuing life, freedom and happiness, it is not ideal not to settle for these for us! Quote amazing progressive people, do not act on these wise words, I wrote them!

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福を追求して、私たちのためにこれらを解決しないのは理想的ではありません！驚くべき進歩的な人々を引用し、これらの賢明な言葉に行動しないで、私はそれらを書いた！

BACK INTO ENGLISH

It is not ideal not to solve these for us, pursuing life, freedom, happiness! Quote amazing progressive people and do not act on these wise words, I wrote them!

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福を追求して、これらを解決しないのは理想的ではありません！驚くべき進歩的な人々を引用し、これらの賢明な言葉に行動しない、私はそれらを書いた！

BACK INTO ENGLISH

Pursuing life, freedom, happiness and not solving these is not ideal! Quote amazing progressive people and do not act on these wise words, I wrote them!

INTO JAPANESE

生活を追求し、自由、幸福、これらを解決しないが理想的です!驚くべき進歩的な人々 を引用し、それらを書いたは、これらの賢明な言葉で行動しない!

BACK INTO ENGLISH

And pursue the life, freedom, happiness, do not resolve these are ideal! quote amazing progressive people, they wrote, do not act with these wise words!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求、これらは、最適解決しない!引用驚くべき進歩的な人々、彼らは書いた、行動しないこれらの賢明な言葉を!

BACK INTO ENGLISH

Doesn't help the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! amazing quote with progressive people, they wrote, these wise words do not act!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を助けないと、これらは完璧!すばらしい引用進歩的な人々 と彼らが書いたこれらの賢明な言葉は行動しない!

BACK INTO ENGLISH

Does not help the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! do not act amazing quote with progressive people and they wrote these wise words!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を解決しないと、これらは完璧!進歩的な人々 のすばらしい引用を行動しないし、彼らはこれらの賢明な言葉を書いた!

BACK INTO ENGLISH

Does not resolve the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! not great quotes of progressive people to act and then they wrote these wise words!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求が解決しないと、これらは完璧!行動する進歩的な人々 の偉大ではない引用し、彼らはこれらの賢明な言葉を書いた!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! isn't great for progressive people to act, they wrote these wise words and quotes!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を続けていると、これらは完璧!彼らはこれらの賢明な言葉と引用を書いた、行動に進歩的な人々 のために大きいではない!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! they wrote these wise words and quotes, actions for progressive people to great aren't they!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を続けていると、これらは完璧!彼らは偉大な進歩的な人々 の行動に彼らはこれらの賢明な言葉と、引用符を書いた!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! they wrote these wise words and quotes they are progressive people of great action!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を続けていると、これらは完璧!彼らは、彼らが偉大なアクションの進歩的な人々 これらの賢明な言葉と引用符書いた!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! they are progressive they have great action wrote of people these wise words and quotes!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を続けていると、これらは完璧!彼らは、これらの単語と引用符賢明な人々 の偉大なアクションがある進歩的な書いた!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! they are a progressive form is a great action quotes, wise people with these words were!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を続けていると、これらは完璧!彼らは、プログレッシブ フォームは偉大なアクション引用符, これらの言葉で賢明な人々!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! they are progressive form's smart people with great action quotes, these words!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を続けていると、これらは完璧!彼らは、偉大なアクション引用符で、これらの言葉で進行形のスマートな人です!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! they are great action quotes, and it is a progressive form of smart people with these words!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を続けていると、これらは完璧!彼らは偉大なアクションの引用であり、それはこれらの言葉でスマートな人々 の進歩的な形態!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! they are a great action quotes, it is a progressive form of smart people with these words!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を続けていると、これらは完璧!彼らは偉大なアクションの引用、それはこれらの言葉でスマートな人々 の進歩的な形!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! they are great action quotes, it is a progressive form of smart people with these words!

INTO JAPANESE

生命、自由、幸福の追求を続けていると、これらは完璧!彼らは偉大なアクションの引用、それはこれらの言葉でスマートな人々 の進歩的な形!

BACK INTO ENGLISH

Continues the pursuit of life, liberty, happiness, and these are perfect! they are great action quotes, it is a progressive form of smart people with these words!