YOU SAID:

Life, liberty and the pursuit of happiness We fought for these ideals, we shouldn't settle for less These are wise words, enterprising men quote 'em Don't act surprised, you guys, 'cause I wrote 'em (ow)

INTO JAPANESE

生命、自由そして幸福の追求 私たちはこれらの理想のために戦いました、私たちはより少なく解決するべきではありません これらは賢明な言葉であり、進取的な男性は '日を引用します 驚いて行動しないでください、皆さん、 '私が書いたので'日（ow）

BACK INTO ENGLISH

The Pursuit of Life, Freedom and Happiness We fought for these ideals, we shouldn't settle less These are wise words, and enterprising men cite the'day surprise Don't act, everyone,'because I wrote' day (ow)

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福の追求私たちはこれらの理想のために戦いました、私たちは落ち着くべきではありませんこれらは賢明な言葉であり、進取の気性のある男性は「私が書いたので、誰もが行動しないでください」日を引用します（ow）

BACK INTO ENGLISH

The Pursuit of Life, Freedom, Happiness We fought for these ideals, we should not settle down These are wise words, and an enterprising man said, "Who I wrote. Don't act ”quote the day (ow)

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福の追求私たちはこれらの理想のために戦った、落ち着いてはならないこれらは賢明な言葉であり、進取の気性のある人は「私が書いた人。行動しないでください」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Pursuit of life, freedom, happiness We fought for these ideals, don't settle down These are wise words, and the enterprising one says, "The one I wrote. Don't act." Said.

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福の追求私たちはこれらの理想のために戦い、落ち着かないでくださいこれらは賢明な言葉であり、進取の気性のある人は「私が書いたもの。行動しないでください」と言います。前記。

BACK INTO ENGLISH

Pursuit of life, freedom, happiness We fight for these ideals, restless These are wise words, and enterprising spirits say, "What I wrote. Don't act." say. Said.

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福の追求私たちはこれらの理想のために戦い、落ち着きがありません。これらは賢明な言葉であり、進取の気性は「私が書いたもの。行動しないでください」と言います。いう。前記。

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, freedom and happiness We fight for these ideals and are restless. These are wise words, and the enterprising temperament says, "What I wrote. Don't act." Say. Said.

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福の追求私たちはこれらの理想のために戦い、落ち着きがありません。これらは賢明な言葉であり、進取的な気質は「私が書いたもの。行動しないでください」と言っています。いう。前記。

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, freedom and happiness We fight for these ideals and are restless. These are wise words, and the enterprising temperament says, "What I wrote. Don't act." Say. Said.