YOU SAID:

Life, liberty and the pursuit of happiness We fought for these ideals, we shouldn't settle for less These are wise words, enterprising men quote 'em Don't act surprised, you guys, 'cause I wrote 'em

INTO JAPANESE

人生、自由、そして幸福の追求 我々はこれらの理想のために戦った、我々は少ないのために解決すべきではない これらは賢明な言葉であり、進取の男性は'em'を引用する びっくりして行動しないで、君たちは、私が書いたから

BACK INTO ENGLISH

The Pursuit of Life, Freedom, and Happiness We fought for these ideals, we should not settle for less These are wise words, and the up-and-going men quote 'em Don't act in amaze you guys, because I wrote

INTO JAPANESE

生命と自由と幸福の追求 我々はこれらの理想のために戦った、我々は少ないのために解決すべきではない これらは賢明な言葉であり、新進気中の男性は'em'を引用する 私が書いたので、あなたたちを驚かせてはいけません

BACK INTO ENGLISH

The Pursuit of Life, Freedom and Happiness We fought for these ideals, we should not settle for less These are wise words, and the upsoding man quotes 'em Don't surprise you guys because I wrote

INTO JAPANESE

生命と自由と幸福の追求 我々はこれらの理想のために戦った、我々は少ないのために解決すべきではない これらは賢明な言葉であり、起き上がる男は'em'を引用する 私が書いたので、あなたたちを驚かせないでください

BACK INTO ENGLISH

The Pursuit of Life, Freedom and Happiness We fought for these ideals, we should not settle for less These are wise words, and the man who rises quotes 'em Don't surprise you guys because I wrote

INTO JAPANESE

生命と自由と幸福の追求 我々はこれらの理想のために戦った、我々は少ないのために解決すべきではない これらは賢明な言葉であり、立ち上がる人は'em'を引用する 私が書いたので、あなたたちを驚かせないでください

BACK INTO ENGLISH

The Pursuit of Life, Freedom and Happiness We fought for these ideals, we should not settle for less These are wise words, and those who stand up cite 'em Don't surprise you guys because I wrote

INTO JAPANESE

生命と自由と幸福の追求 我々はこれらの理想のために戦った、我々は少ないのために解決すべきではない これらは賢明な言葉であり、立ち上がる人々は'em'を引用する 私が書いたので、あなたたちを驚かせないでください

BACK INTO ENGLISH

The Pursuit of Life, Freedom and Happiness We fought for these ideals, we should not settle for less These are wise words, and people who stand up cite 'em Don't surprise you guys because I wrote

INTO JAPANESE

生命と自由と幸福の追求 我々はこれらの理想のために戦った、我々は少ないのために解決すべきではない これらは賢明な言葉であり、立ち上がる人々は'em'を引用する 私が書いたので、あなたたちを驚かせないでください

BACK INTO ENGLISH

The Pursuit of Life, Freedom and Happiness We fought for these ideals, we should not settle for less These are wise words, and people who stand up cite 'em Don't surprise you guys because I wrote