YOU SAID:

Life, liberty, and the persuit of happiness, we fought for these ideals, we shouldn't settle for less. These are wise words, enterprising men quote 'me, don't act surprised you guys, 'cause I wrote 'em

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求、我々 はこれらの理想のために戦った、我々 は以下の解決ではありません。これらの賢明な言葉、進取的な男性を引用 '' 日を書いただってびっくりする男に行動しない私にとっては、

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness, we are fighting for these ideals, we are not settling for less. Quote these wise words, enterprising man ' ' wrote, because I don't act surprised man

INTO JAPANESE

生命、自由、そして幸福の追求、これらの理想のために戦っている、我々 はありません以下のセトリング時間します。これらの賢明な言葉、進取的な男を引用 '' びっくり人間を行動しないので書いた

BACK INTO ENGLISH

You're fighting for these ideals, the pursuit of life, liberty, and happiness, we do not the settling time. Quote these wise words, the enterprising man ' ' so don't act surprised man wrote

INTO JAPANESE

これらの理想は、生命、自由、および幸福の追求のため戦っている、ない整定時間を行います。これらの賢明な言葉、進取の人を引用 '' 人を書いたので驚いたふりをしないでください

BACK INTO ENGLISH

These ideals do not settling, are fighting for the pursuit of life, liberty, and happiness. Quote the wise words of these enterprising people ' ' don't pretend I was surprised because the person who wrote that

INTO JAPANESE

これらの理想は、片付かない、生命、自由、および幸福の追求のために戦っています。これらの進取の人々 の賢明な言葉を引用 '' 私は驚いたふりをしないので書いた人

BACK INTO ENGLISH

These ideals are fighting for the pursuit of not settling the life, liberty, and happiness. Quote the wise words of these enterprising people ' ' who wrote so I don't act surprised

INTO JAPANESE

これらの理想は、片付かないの生命、自由、および幸福の追求のために戦っています。これらの進取の人々 の賢明な言葉を引用 '' 驚いて誰が書いたので、私には動作しません

BACK INTO ENGLISH

These ideals are not settling for fighting for the pursuit of life, liberty, and happiness. Quote the wise words of these enterprising people ' ' does not work to me surprised as someone wrote,

INTO JAPANESE

これらの理想は、生命、自由、および幸福の追求のために戦っては解決されていません。これらの進取の人々 の賢明な言葉を引用 '' 誰かが書いたようにびっくりした私は動作しません

BACK INTO ENGLISH

These ideals are fighting for the pursuit of life, liberty, and happiness is not resolved. Quote the wise words of these enterprising people ' ' does not work I was surprised someone wrote

INTO JAPANESE

これらの理想は、生命、自由の追求のため戦っているし、幸福が解決しません。これらの進取の人々 の賢明な言葉を引用 '' 動作しません驚いた誰かが書いた

BACK INTO ENGLISH

These ideals are fighting for the pursuit of life, liberty, and happiness does not resolve. Quote the wise words of these enterprising people ' ' work and not surprised someone wrote

INTO JAPANESE

これらの理想は生命、自由の追求のために戦っているし、幸福が解決しません。これらの進取の人々 の賢明な言葉を引用 '' 誰かが書いた仕事と驚かない

BACK INTO ENGLISH

These ideals are fighting for the pursuit of life, liberty, and happiness does not resolve. Quote the wise words of these enterprising people ' ' work written by someone and not be surprised

INTO JAPANESE

これらの理想は生命、自由の追求のために戦っているし、幸福が解決しません。これらの進取の人々 の賢明な言葉を引用 '' 誰かによって書かれた著作し、驚かない

BACK INTO ENGLISH

These ideals are fighting for the pursuit of life, liberty, and happiness does not resolve. Quote the wise words of these enterprising people ' ' was written by someone who wouldn't be surprised if the author

INTO JAPANESE

これらの理想は生命、自由の追求のために戦っているし、幸福が解決しません。これらの進取の人々 の賢明な言葉を引用 '' 驚かない人によって書かれた場合著者

BACK INTO ENGLISH

These ideals are fighting for the pursuit of life, liberty, and happiness does not resolve. Quote the wise words of these enterprising people ' ' written by people who would not be surprised if the author

INTO JAPANESE

これらの理想は生命、自由の追求のために戦っているし、幸福が解決しません。これらの進取の人々 の賢明な言葉を引用 '' 驚かない人によって書かれた場合著者

BACK INTO ENGLISH

These ideals are fighting for the pursuit of life, liberty, and happiness does not resolve. Quote the wise words of these enterprising people ' ' written by people who would not be surprised if the author