YOU SAID:
Life just seems to fade away, drifting farther every day
INTO JAPANESE
人生は消えていくように見え、毎日遠くに漂っています
BACK INTO ENGLISH
Life seems to disappear and drifts far away every day
INTO JAPANESE
人生は消えそうで、毎日遠くに漂います
BACK INTO ENGLISH
Life seems to disappear, drifting far away every day
INTO JAPANESE
人生は毎日消えていくように思えます
BACK INTO ENGLISH
Life seems to disappear every day
INTO JAPANESE
人生は毎日消えているようです
BACK INTO ENGLISH
Life seems to disappear every day
You've done this before, haven't you.
