YOU SAID:

Life isn't some cartoon musical where you sing a little song and your insipid dreams magically come true! So let it go...!

INTO JAPANESE

人生は漫画のミュージカルではなく、あなたは小さな歌を歌い、あなたの愚かな夢は魔法のように叶います！だから行かせて…！

BACK INTO ENGLISH

Life is not a cartoon musical, you sing a small song and your stupid dreams come true like magic! So let me go ...!

INTO JAPANESE

人生は漫画のミュージカルではない、あなたは小さな歌を歌い、あなたの愚かな夢は魔法のように叶う！だから行かせて…！

BACK INTO ENGLISH

Life is not a cartoon musical, you sing a small song, your stupid dreams come true like magic! So let me go ...!

INTO JAPANESE

人生は漫画のミュージカルではない、あなたは小さな歌を歌い、あなたの愚かな夢は魔法のように叶う！だから行かせて…！

BACK INTO ENGLISH

Life is not a cartoon musical, you sing a small song, your stupid dreams come true like magic! So let me go ...!