YOU SAID:

Life is your restaurant and I'm your maitre d. C'mon whisper what it is you want you ain't never had a friend like me.

INTO JAPANESE

人生はあなたのレストランであり、私はあなたの恋人です。あなたは私のような友人が決していないことを望んでいることをささやきます。

BACK INTO ENGLISH

Life is your restaurant and I am your lover. You whisper that a friend like me never wants something that never exists.

INTO JAPANESE

人生はあなたのレストランです。私はあなたの恋人です。あなたは私のような友人が決して存在しない何かを望んでいないことを囁いています。

BACK INTO ENGLISH

Life is your restaurant. I am your lover. You are whispering that friends like me do not want something that never exists.

INTO JAPANESE

人生はあなたのレストランです。私はあなたの恋人です。あなたは私のような友人が決して存在しないものを望まないことを囁いています。

BACK INTO ENGLISH

Life is your restaurant. I am your lover. You are whispering that a friend like me never wants something that does not exist.

INTO JAPANESE

人生はあなたのレストランです。私はあなたの恋人です。あなたは私のような友人が存在しない何かを決して望んでいないことを囁いています。

BACK INTO ENGLISH

Life is your restaurant. I am your lover. You whisper that a friend like me never wants something that does not exist.

INTO JAPANESE

人生はあなたのレストランです。私はあなたの恋人です。あなたは私のような友人が存在しない何かを決して望んでいないことを囁いています。

BACK INTO ENGLISH

Life is your restaurant. I am your lover. You whisper that a friend like me never wants something that does not exist.