YOU SAID:

Life is what happens when you’re busy making other plans

INTO JAPANESE

人生は他の計画を立てていて忙しい時に何が起こるか

BACK INTO ENGLISH

What happens while you're busy, and making other plans for life

INTO JAPANESE

あなたが忙しい間に起こる生活のための他の計画を立てて、

BACK INTO ENGLISH

Making other plans for life happens while you are busy,

INTO JAPANESE

あなたが、忙しいときに起こる人生のための計画を立てる

BACK INTO ENGLISH

Life happens while you are busy planning

INTO JAPANESE

生命が発生あなたは計画中ですが

BACK INTO ENGLISH

Life happens is you are planning

INTO JAPANESE

人生は計画している場合は、発生

BACK INTO ENGLISH

If you are planning to do

INTO JAPANESE

ように計画している場合

BACK INTO ENGLISH

So if you are planning

INTO JAPANESE

計画しているのであれば

BACK INTO ENGLISH

If you are planning in

INTO JAPANESE

計画している場合

BACK INTO ENGLISH

If you are planning

INTO JAPANESE

計画している場合

BACK INTO ENGLISH

If you are planning