YOU SAID:

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

INTO JAPANESE

人生は、他の計画を立てていて忙しい時にあなたに何が起こるかです。

BACK INTO ENGLISH

What happens to you while you're busy, life has other plans for making it is.

INTO JAPANESE

人生忙しくしている間にあなたに起こる、それは作るのための他の計画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Happen to you while you're busy life, it makes for the has other plans.

INTO JAPANESE

起こるあなたの中にいる多忙な生活、それは、他の計画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You take place in a hectic lifestyle, it has other plans.

INTO JAPANESE

多忙な生活で、場所を取る、他の計画があります。

BACK INTO ENGLISH

In a busy life to take place, has other plans.

INTO JAPANESE

場所を取る忙しい生活、他の計画があります。

BACK INTO ENGLISH

Busy lives take place has other plans.

INTO JAPANESE

忙しい生活場所を取る他の計画しています。

BACK INTO ENGLISH

Busy life place to take other's plan.

INTO JAPANESE

忙しい生活に他の計画を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the plans of the other busy life.

INTO JAPANESE

その他の忙しい生活の計画を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the busy lives of other plans.

INTO JAPANESE

他の計画の使用中の生命を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the other plans in life.

INTO JAPANESE

生活の中には、他の計画を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the other plans during their lives.

INTO JAPANESE

自分たちの生活の中に他の計画を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the other plans during their lives.