YOU SAID:

Life is too short to wear boring socks.

INTO JAPANESE

人生は退屈な靴下を着用するには短すぎます。

BACK INTO ENGLISH

To wear boring socks life is short too.

INTO JAPANESE

退屈な靴下を着用するには、人生はあまりにも短いです。

BACK INTO ENGLISH

To wear boring socks, life is too short.

INTO JAPANESE

退屈な靴下を着用、人生は短すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Wearing socks is dull, life is short too.

INTO JAPANESE

靴下を履いている退屈な人生はあまりにも短い。

BACK INTO ENGLISH

Wearing socks boring life is way too short.

INTO JAPANESE

人生を退屈な靴下を履いている短過ぎる。

BACK INTO ENGLISH

Too short life wearing the boring socks.

INTO JAPANESE

あまりにも短い人生退屈な靴下を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear a short life boring socks too.

INTO JAPANESE

靴下をあまりにも退屈な短い人生を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Sock wearing a too short life.

INTO JAPANESE

あまりにも短い人生を着てソックスです。

BACK INTO ENGLISH

Too short life wearing the socks.

INTO JAPANESE

あまりにも短い人生靴下を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear a short life socks too.

INTO JAPANESE

摩耗寿命が短いソックスも。

BACK INTO ENGLISH

Also wear short socks.

INTO JAPANESE

またショート ソックスを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Also wear short socks.