YOU SAID:

Life is to be lived, not controlled; and humanity is won by continuing to play in face of certain defeat.

INTO JAPANESE

生命は住んでいた、制御されない;特定の敗北に直面してプレーし続けるに人類が獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Live life was uncontrolled; won the human race facing certain defeat and continue to play.

INTO JAPANESE

生活は自由である;ウォン確信に直面している人類は敗北し、プレーを続けます。

BACK INTO ENGLISH

Freedom is life; and defeated human beings faced with the certainty that won and will continue to play.

INTO JAPANESE

自由は、生命;獲得し、再生し続けます確信に直面して敗北した人間。

BACK INTO ENGLISH

Freedom is life; faced with conviction, continues to play and win, defeated man.

INTO JAPANESE

自由は、生命;有罪判決に直面して、再生し、勝つ、負ける人を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Freedom is life; they faced conviction, play, win, lose.

INTO JAPANESE

自由は、生命;彼らは有罪判決を直面して、再生、勝利、失います。

BACK INTO ENGLISH

Freedom is life; they faced conviction, play, win, lose.