YOU SAID:

Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you react to it.

INTO JAPANESE

人生は 10% で、何がどのようにそれに反応するあなたと 90% に起こるです。

BACK INTO ENGLISH

And what is how you react to it, 10% in your life caused 90% is.

INTO JAPANESE

どのようにそれに反応すると、あなたの人生の 90% の原因で 10% です。

BACK INTO ENGLISH

Responsible for 90% of your life and how you react to it is 10%.

INTO JAPANESE

あなたの人生の 90%、それに反応する方法の責任は 10% です。

BACK INTO ENGLISH

How to react to it, 90% of your life responsibility is 10%.

INTO JAPANESE

それに反応する方法あなたの人生の責任の 90% は 10%。

BACK INTO ENGLISH

How you react to it that 90% of the life in your responsibilities to 10%.

INTO JAPANESE

どのように反応すると人生の 90% が 10% にあなたの責任で。

BACK INTO ENGLISH

And how to respond to 90% of life 10% your responsibility.

INTO JAPANESE

あなたの責任生活 10% の 90% に応答する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to respond to 90% of the risk your life 10%.

INTO JAPANESE

10% をあなたの人生のリスクの 90% に応答する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to answer 10% to 90% of the risk of your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生のリスクを 10% から 90% に答える方法です。

BACK INTO ENGLISH

The easiest answer your life risk from 10% to 90%.

INTO JAPANESE

最も簡単なは 90% に 10% からのあなたの人生のリスクを答えます。

BACK INTO ENGLISH

The simplest is 90% risk of life from 10% of your answers.

INTO JAPANESE

簡単なことあなたの答えの 10% からの生命のリスクが 90% です。

BACK INTO ENGLISH

Easy 10% of your answers to life's risks is 90%.

INTO JAPANESE

生命の危険にあなたの答えの簡単の 10% が 90% です。

BACK INTO ENGLISH

At risk of life is 10% of your answers easy to 90%.

INTO JAPANESE

生命の危険にあなたの答えの 10% は簡単です 90%

BACK INTO ENGLISH

Life is 10% of your answers easy 90%

INTO JAPANESE

人生は、答えやすい 90% の 10% です。

BACK INTO ENGLISH

Life is easy-to-answer 90% to 10%.

INTO JAPANESE

人生は簡単な答え 90% から 10% です。

BACK INTO ENGLISH

Life is 10% from the simple answer 90%.

INTO JAPANESE

人生は単純な答えの 90% から 10% です。

BACK INTO ENGLISH

Life of a simple answer is 90% from 10%.

INTO JAPANESE

単純な答えは 10% から 90% です。

BACK INTO ENGLISH

The simple answer is 10 percent from 90 percent.

INTO JAPANESE

簡単な答えは、90 パーセントから 10 パーセントです。

BACK INTO ENGLISH

The simple answer is 10 percent from 90 percent.