YOU SAID:

Life is sometimes compared to an apple, rough on the outside but soft on the inside, until you find that worm crawling inside

INTO JAPANESE

人生は時々 中クロールそのワームが見つかるまで外側に、内側にソフトも大まかなリンゴと比較してください。

BACK INTO ENGLISH

Life is sometimes in crawl compared with the Apple until the worm is on the outside, inside also rough.

INTO JAPANESE

人生は、ワームは外側、内側もラフまで、リンゴと比較してクロールで時々 です。

BACK INTO ENGLISH

Life is worm compared with Apple until the rough outside, inside, crawling is sometimes.

INTO JAPANESE

人生はワーム中ラフの外側までアップルと比較して、クロールがあります。

BACK INTO ENGLISH

Life is compared to Apple worm in the rough outside, crawling.

INTO JAPANESE

人生は、粗い外側、クロールで Apple ワームと比較されます。

BACK INTO ENGLISH

Life is rough outside, crawling compares Apple worm.

INTO JAPANESE

人生は外粗いです、Apple ワームを比較クロールします。

BACK INTO ENGLISH

Rough life outside is the crawl compared Apple worm.

INTO JAPANESE

外の大まかな生活は、クロールに比べて Apple ワームです。

BACK INTO ENGLISH

A rough life outside is Apple worm compared to crawl.

INTO JAPANESE

外の大まかな生活は、クロールに比べて Apple ワームです。

BACK INTO ENGLISH

A rough life outside is Apple worm compared to crawl.