YOU SAID:

Life is simple however you can make it hard if you think too hard.

INTO JAPANESE

人生はシンプルですが、あなたがあまりにも難しいと思うなら、あなたはそれを難しくすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Life is simple, but if you think it's too difficult, you can make it harder.

INTO JAPANESE

人生はシンプルですが、あなたがそれがあまりにも難しいと思うなら、あなたはそれをより難しくすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Life is simple, but if you think it is too difficult, you can make it more difficult.

INTO JAPANESE

人生は簡単ですが、難しすぎると思うなら、もっと難しくすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Life is simple, but if you think it's too difficult, you can make it more difficult.

INTO JAPANESE

人生はシンプルですが、難しすぎると思うなら、もっと難しくすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Life is simple, but if you think it is too difficult, you can make it more difficult.

INTO JAPANESE

人生は簡単ですが、難しすぎると思うなら、もっと難しくすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Life is simple, but if you think it's too difficult, you can make it more difficult.

INTO JAPANESE

人生はシンプルですが、難しすぎると思うなら、もっと難しくすることができます。