YOU SAID:

Life is short, so live it like you have only one day to live!

INTO JAPANESE

人生は短い、だからライブに 1 日だけがあるようにライブ!

BACK INTO ENGLISH

Life is short, so live has only one day to live!

INTO JAPANESE

人生は短い、だからライブはライブに 1 日だけ!

BACK INTO ENGLISH

Life is short, so live to live in just one day!

INTO JAPANESE

人生は短い、だから 1 日だけでライブにライブ!

BACK INTO ENGLISH

Life is short, so only one day live to live!

INTO JAPANESE

人生は短い、だからのみ 1 日ライブにライブ!

BACK INTO ENGLISH

Life is short, so only one day to live live!

INTO JAPANESE

人生は短いが 1 つだけ日をライブ!

BACK INTO ENGLISH

Life is short but only one day to live!

INTO JAPANESE

ライブに人生は短いですが、1 日だけ!

BACK INTO ENGLISH

Life is too short to live but only for one day!

INTO JAPANESE

人生は 1 日のためだけに生きるには短すぎる!

BACK INTO ENGLISH

To live only for one day in the life is short too!

INTO JAPANESE

あまりにも生活の中で 1 日だけのために生きるが短い!

BACK INTO ENGLISH

Too live for only one day in the life is short!

INTO JAPANESE

あまりにも生活の中で 1 日だけのライブは短い!

BACK INTO ENGLISH

Too short live only one day in the life!

INTO JAPANESE

短すぎる生活の中で 1 日だけのライブ!

BACK INTO ENGLISH

Short live only one day in the life too!

INTO JAPANESE

生活の中であまりにも 1 日だけ短いライブ!

BACK INTO ENGLISH

In the life is too short for one day live!

INTO JAPANESE

ライブの 1 日の生活の中では短すぎる!

BACK INTO ENGLISH

Live one day life is short too!

INTO JAPANESE

人生はあまりにも短い一日を生きる!

BACK INTO ENGLISH

Life is too short day to live!

INTO JAPANESE

人生は短すぎる日のように!

BACK INTO ENGLISH

Life is short to too much sun!

INTO JAPANESE

人生はあまりにも多くの太陽に短い!

BACK INTO ENGLISH

Life is too much sun the short!

INTO JAPANESE

人生はあまりにも多くの太陽短い!

BACK INTO ENGLISH

Life is too much sun short!

INTO JAPANESE

人生はあまりにも短い太陽です！

BACK INTO ENGLISH

Life is too short a sun!

INTO JAPANESE

人生は太陽が短すぎます！

BACK INTO ENGLISH

Life is too short the sun!

INTO JAPANESE

人生は太陽が短すぎます！

BACK INTO ENGLISH

Life is too short the sun!