YOU SAID:
life is short so before it's over take a chance and think it through
INTO JAPANESE
人生は短いので、それが終わる前にチャンスを取り、それを介してそれを考える
BACK INTO ENGLISH
Life is short so take a chance before it ends and think about it through it
INTO JAPANESE
人生は短いので、それが終わる前にチャンスを取り、それを通してそれについて考える
BACK INTO ENGLISH
Life is short, so take a chance before it ends and think about it through it
INTO JAPANESE
人生は短いですので、それが終了する前にチャンスを取り、それを通してそれについて考える
BACK INTO ENGLISH
Life is short so take a chance before it ends and think about it through it
INTO JAPANESE
人生は短いので、それが終わる前にチャンスを取り、それを通してそれについて考える
BACK INTO ENGLISH
Life is short, so take a chance before it ends and think about it through it
INTO JAPANESE
人生は短いですので、それが終了する前にチャンスを取り、それを通してそれについて考える
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
