YOU SAID:

life is short, but also terribly and insufferably long at the same time

INTO JAPANESE

人生は短いですが、同時にひどくそして不十分に長い

BACK INTO ENGLISH

Life is short but at the same time terribly and insufficiently long

INTO JAPANESE

寿命は短いですが、同時にひどく不十分です

BACK INTO ENGLISH

Short life, but at the same time terribly insufficient

INTO JAPANESE

寿命は短いが、同時にひどく不十分

BACK INTO ENGLISH

Short life, but at the same time terribly inadequate

INTO JAPANESE

寿命は短いが、同時にひどく不十分

BACK INTO ENGLISH

Short life, but at the same time terribly inadequate