YOU SAID:
life is short but also terribly and insufferably long
INTO JAPANESE
人生は短いが、ひどく、耐えられないほど長い
BACK INTO ENGLISH
Life is short but terrible and unbearable
INTO JAPANESE
人生は短いが、ひどくて耐えられない
BACK INTO ENGLISH
Life is short but terrible and unbearable
Well done, yes, well done!