YOU SAID:

Life is painful, and you can't do anything to get rid of the pain, but we can all learn to bear it, perhaps lessen it, until the end, and then, and only then will it be lifted.

INTO JAPANESE

人生は痛みを伴うが、痛みの解消を取得する何かを行うことはできません、我々 はすべてのそれを負担、おそらく終了、および次とだけにしはそれが解除されるまで、それを軽減する学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

To do something to get rid of a painful life is painful, but we bear it all probably end and then and only then, do not reduce it until it is released, you can learn.

INTO JAPANESE

痛みの人生を取り除くために何かをするが、痛みを伴うが、我々 はすべてのおそらく終わりそれを負担し、学ぶことができる、それが解放されるまでそれは減りませんとだけにし、操作を行います。

BACK INTO ENGLISH

To do something to relieve the pain of life is painful, but we all probably end not reduce it can learn, and pay for it, until it is released and only then, do.

INTO JAPANESE

人生の痛みを和らげるために何かをするが、痛みを伴うが、我々 はすべてのおそらく終わりはないそれを削減については、でき、リリースされたとだけにし、それまでにお支払いに。

BACK INTO ENGLISH

To do something to ease the pain of life is painful, but we all probably doesn't end it for cuts, was released and only the and before you pay.

INTO JAPANESE

人生の痛みを緩和する何かをするが、痛みを伴うが、我々 はすべて、おそらくカットの終わらない、リリースされ、唯一とする前に支払います。

BACK INTO ENGLISH

To do something to ease the pain of life is painful, but we will all probably end of the cut, was released before only to pay.

INTO JAPANESE

人生の痛みを緩和する何かを行うには痛いですが、私達はすべて、おそらく、カットの終わり、前に支払うためにのみリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Is painful to do something to ease the pain of life, we will all probably end of the cut, before only to pay was released.

INTO JAPANESE

痛みを伴う人生の痛みを緩和する何かを私達がすべてカット、支払うためにのみがリリースされる前に、のおそらく終わり。

BACK INTO ENGLISH

Cut we can all do something to relieve the pain of life painful, ago being released only to pay for the end probably.

INTO JAPANESE

我々 をカットすることができます何かすべて痛み、前におそらく最後の支払いにのみリリースされている人生の痛みを和らげるために。

BACK INTO ENGLISH

To ease the pain of any pain or something, ago possibly being released only on payment of the last life can we cut.

INTO JAPANESE

痛みを緩和するには、どのような痛みか何かで前のおそらく最後の生活の支払いでのみリリースされている我々 はカットできます。

BACK INTO ENGLISH

To ease the pain in any pain or anything ago probably being released only on payment of the last living we can cut.

INTO JAPANESE

どんな痛みか何かで痛みを緩和するには、前のおそらく最後の生活の支払いでのみリリースされているカットいたします。

BACK INTO ENGLISH

To ease the pain in any pain or anything ago probably being released only on payment of the last living will be cut.

INTO JAPANESE

おそらく任意の痛みか何かの前に痛みを緩和するには、最後の生活の支払いでのみリリースされているがカットされます。

BACK INTO ENGLISH

Probably ago any pain or anything to relieve the pain, released only in the life of the last payment will be cut.

INTO JAPANESE

おそらく前のどの痛みまたは最後の支払いの生活の中でのみリリースされた痛みを和らげるために何かがカットされます。

BACK INTO ENGLISH

Cut something is probably ease the pain was released only in the life of the last payment or any pain before.

INTO JAPANESE

何か痛みが最後の支払いの前に任意の痛み生活にだけ解放された使いやすさではおそらくカット。

BACK INTO ENGLISH

Released only in something painful final payment prior to any painful life at ease will probably cut.

INTO JAPANESE

どんな痛みを伴う最終的な支払いに先立ってリリースされていても、痛いほどの人生を過ごす前に、おそらく緩和されるでしょ

BACK INTO ENGLISH

Even if it is released prior to any painful final payment it will probably be relaxed before spending a painful life

INTO JAPANESE

それが痛い最終支払の前に解放されても、それはおそらく痛い生活を送る前にリラックスされます

BACK INTO ENGLISH

Even if it is released before the painful last payment, it will probably be relaxed before it hurts a painful life

INTO JAPANESE

痛みを伴う最後の支払いの前に解放されても、苦しい生活を傷つける前に緩和されるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even if it is released before the painful last payment, it will be relaxed before hurting a painful life

INTO JAPANESE

痛みを伴う最後の支払いの前に解放されても、苦しい生活を傷つける前に緩和されます

BACK INTO ENGLISH

Even if it is released before the painful last payment, it is relaxed before hurting a painful life

INTO JAPANESE

痛みの人生を傷つける前にリラックスしている場合でも、それが痛みを伴う最後の支払いの前にリリースされます。

BACK INTO ENGLISH

Before the last payment even if you are relaxed to let life's pain that accompany the pain will be released.

INTO JAPANESE

最後の支払いの前にいるようにリラックスした場合でも、痛みを伴う人生の痛みがリリースされます。

BACK INTO ENGLISH

Pain of life with pain, even if relaxed before the last payment will be released.

INTO JAPANESE

たとえ最後の支払いの前にリラックス、痛みと人生の痛みをリリース予定です。

BACK INTO ENGLISH

Even ago the final payment is released relax, pain and pain of life.

INTO JAPANESE

でも前最後の支払いが解放されるリラックス、痛みと人生の痛み。