YOU SAID:

life is nothing more than a dream, and a dream is nothing more than just another life

INTO JAPANESE

人生は夢にすぎないと夢は何も多くによりちょうど別の生活

BACK INTO ENGLISH

Life is only a dream and dreams are nothing more than just another life

INTO JAPANESE

人生はただの夢、夢は何も多くによりちょうど別の生活

BACK INTO ENGLISH

Life is just a dream, a dream nothing more than just another life

INTO JAPANESE

人生なんてただの夢、夢よりもちょうど別の人生

BACK INTO ENGLISH

Just a dream life, dream more than just another life

INTO JAPANESE

ちょうど夢の生活、夢よりもちょうど別の人生

BACK INTO ENGLISH

Just living the dream, dream more than just another life

INTO JAPANESE

ちょうど夢、夢よりもちょうど別の生活の生活

BACK INTO ENGLISH

Just dream the dream more than just another of life life

INTO JAPANESE

ただ単なる夢を見る別の生命

BACK INTO ENGLISH

Just another life just a dream

INTO JAPANESE

ちょうど別の人生ただの夢

BACK INTO ENGLISH

Just another life just a dream