YOU SAID:
Life is not measured by the breaths you take, but by the moments that take your breath away
INTO JAPANESE
人生は、呼吸では、息を呑む瞬間測定されていません。
BACK INTO ENGLISH
Life is not measured by breathing, breath-taking moments.
INTO JAPANESE
人生は呼吸によって測定されていない息をのむ瞬間。
BACK INTO ENGLISH
Life is a breathtaking moment that is not measured by breathing.
INTO JAPANESE
人生は呼吸によって測定されない息をのむ瞬間です。
BACK INTO ENGLISH
Life is a breathtaking moment that is not measured by breathing.
Well done, yes, well done!
