YOU SAID:
life is not fair and thats what it is and not anymore but yes
INTO JAPANESE
人生は不公平で、それはそれであり、もはやそうではありませんが、はい
BACK INTO ENGLISH
Life is unfair, it is, it is no longer, yes
INTO JAPANESE
人生は不公平でもはや不公平でもない
BACK INTO ENGLISH
Life is not fair. It's not fair anymore.
INTO JAPANESE
人生は不公平だ。もはや不公平だ。
BACK INTO ENGLISH
Life is unfair. It is no longer fair.
INTO JAPANESE
人生は不公平だもはや不公平だ
BACK INTO ENGLISH
Life is not fair. It's not fair anymore.
INTO JAPANESE
人生は不公平だ。もはや不公平だ。
BACK INTO ENGLISH
Life is unfair. It is no longer fair.
INTO JAPANESE
人生は不公平だもはや不公平だ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
