YOU SAID:

life is not a fairy-tale, if you lose your shoe at night, your drunk

INTO JAPANESE

人生はおとぎ話、夜、酔ってあなたの靴を紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

If you lose your shoes, drunk fairy tale, night life

INTO JAPANESE

あなたの靴、酔っておとぎ話、夜の生活を紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

If you lose the fairy tale, night life, drunk in your shoes,

INTO JAPANESE

おとぎ話、夜の生活、あなたの靴に飲酒を紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

If you lose the drunk in the fairy tale, night life, your shoes

INTO JAPANESE

おとぎ話、夜の生活、あなたの靴での飲酒を紛失した場合

BACK INTO ENGLISH

If you forget the drunk in the fairy tale, night life, your shoes

INTO JAPANESE

おとぎ話、夜の生活、あなたの靴での飲酒を忘れた場合

BACK INTO ENGLISH

If you forget your drinking in the fairy tale, night life, your shoes

INTO JAPANESE

おとぎ話、夜の生活、あなたの靴のお酒を忘れてしまった場合

BACK INTO ENGLISH

If you have forgotten the liquor fairy tale, night life, your shoes

INTO JAPANESE

酒のおとぎ話、夜の生活、あなたの靴を忘れてしまった場合

BACK INTO ENGLISH

If you have forgotten the liquor fairy tale, night life, your shoes