YOU SAID:
life is more true than reason will deceive, more secret or than madness did reveal
INTO JAPANESE
人生は狂気を明らかにしてよりか理由を惑わすであろう、さらにシークレットよりもより真
BACK INTO ENGLISH
Life will confuse the reason more than revealing insanity, more true than secret
INTO JAPANESE
人生は秘密よりも真実であることを明らかにするよりも、理由を混乱させます
BACK INTO ENGLISH
Rather than revealing that life is more true than a secret, it confuses the reason
INTO JAPANESE
人生は秘密よりも真実であることを明らかにするのではなく、理由を混乱させる
BACK INTO ENGLISH
Rather than revealing that life is more true than a secret, it confuses the reason
That didn't even make that much sense in English.
