YOU SAID:

Life is meant to be hanging out with the weird ones, the cool ones, the ones that are awesome. This picture that Kimi took really is great because as I look at it I see that I fit in with them, and that makes me feel good.

INTO JAPANESE

生活は、奇妙なもの、クールなもの、素晴れらしいものと一緒に出かけることするものです。見ていると私は、私は、それらに合うを参照してくださいとても気持ちが良いので、君が撮ったこの写真は、本当に素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Life is weird stuff, cool stuff, great and, hanging out with one of those. Watching them fit me I see very nice because you took this photo is really great.

INTO JAPANESE

人生は奇妙なもの、クールなもの、素晴らしいと、それらの 1 つをぶら下がっています。これを取ったので、私は非常に素晴らしい見る私に合うそれらを見ている写真は本当に素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Life is weird stuff, cool stuff, great, and one of them hanging. Took it, so I looking at them I see very nice pictures really nice.

INTO JAPANESE

人生とは奇妙なもの、クールなもの、素晴れらしいとそれらの 1 つ掛かる。それはだったので、とても素敵な写真本当に素晴らしい参照してください見て私です。

BACK INTO ENGLISH

Take one of those life and weird stuff, cool stuff, great. Because it was really a very nice photo awesome see, I see.

INTO JAPANESE

それらの生活と奇妙なもの、クールなもの、偉大な 1 つを取る。それは驚くばかりのとても素敵な写真に私を参照してください参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Those living with odd funny stuff, cool stuff, great to take one. But I see very nice photo awesome to see.

INTO JAPANESE

これらの奇妙な面白いもの、クールなもの、偉大な 1 つを取るとの生活します。とても素敵な写真を参照してくださいに素晴れらしい見えます。

BACK INTO ENGLISH

Something cool!

INTO JAPANESE

クールなもの。

BACK INTO ENGLISH

Something cool!