YOU SAID:

Life is meaningless, if it had a meaning, we would know it by now.

INTO JAPANESE

人生は無意味だもし人生に意味があれば今頃わかるだろう

BACK INTO ENGLISH

Life is meaningless. If life meant anything, you'd know by now.

INTO JAPANESE

人生は無意味だもし人生が何か意味があるとすれば

BACK INTO ENGLISH

Life is meaningless. If life means anything,

INTO JAPANESE

人生は無意味だ人生が何かを意味するなら

BACK INTO ENGLISH

Life is meaningless, if life means anything.

INTO JAPANESE

人生が何かを意味していれば、人生は無意味です。

BACK INTO ENGLISH

Life is meaningless if it means something.

INTO JAPANESE

人生は何かを意味するなら意味がない。

BACK INTO ENGLISH

Life doesn't make sense if it means anything.

INTO JAPANESE

何か意味があるなら人生は意味がない

BACK INTO ENGLISH

Life doesn't make sense if it makes sense.

INTO JAPANESE

理にかなっていれば、人生は意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Life makes no sense if it makes sense.

INTO JAPANESE

人生は理にかなっていなければ意味がない。

BACK INTO ENGLISH

Life makes no sense unless it makes sense.

INTO JAPANESE

人生は意味がなければ意味がない。

BACK INTO ENGLISH

Life is meaningless without meaning.

INTO JAPANESE

人生は意味もなく無意味だ。

BACK INTO ENGLISH

Life is meaningless and meaningless.

INTO JAPANESE

人生は無意味で無意味です。

BACK INTO ENGLISH

Life is meaningless and meaningless.