YOU SAID:

Life is like playing a violin in public and learning the instrument as one goes on.

INTO JAPANESE

人生は公衆の中でバイオリンを弾き、その楽器を学ぶようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Life is like playing a violin in the public and learning that instrument.

INTO JAPANESE

人生は、一般の人にバイオリンを弾き、その楽器を学ぶようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Life is like playing the violin to the general public and learning the instrument.

INTO JAPANESE

人生はバイオリンを一般の人に演奏して楽器を習うようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Life is learn to play instruments such as the violin playing to people in General.

INTO JAPANESE

生活が一般の人々 へのヴァイオリンなど楽器を演奏することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to play instruments such as the violin to the people in public life.

INTO JAPANESE

公的な生活の中で人々にバイオリンなどの楽器を学ぶことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learning to learn instruments such as the violin to people in public life.

INTO JAPANESE

国民の生活の人々 にバイオリンなどの楽器を学び方を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

In the people's lives and people's learning to learn instruments such as the violin.

INTO JAPANESE

人々 の生活と人民は、バイオリンなどの楽器を学び方を学ぶします。

BACK INTO ENGLISH

vehicles.

INTO JAPANESE

残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

vehicles.