YOU SAID:

life is like a word if you write it down, many languages, many forms

INTO JAPANESE

あなたがそれを書き留めるなら、人生は言葉のようなものです、多くの言語、多くの形式

BACK INTO ENGLISH

If you write it down, life is like words, many languages, many formats

INTO JAPANESE

あなたがそれを書き留めるならば、人生は言葉、多くの言語、多くの書式のようなものです

BACK INTO ENGLISH

If you write it down, life is like words, many languages, many forms

INTO JAPANESE

あなたがそれを書き留めるなら、人生は言葉、多くの言語、多くの形のようなものです

BACK INTO ENGLISH

If you write it down, life is like words, many languages, many shapes

INTO JAPANESE

あなたがそれを書き留めるならば、人生は言葉、多くの言語、多くの形のようなものです

BACK INTO ENGLISH

If you write it down, life is like words, many languages, many shapes