YOU SAID:

Life is like a swing - it has its ups and downs.

INTO JAPANESE

人生はスイングのよう - それはその浮き沈みを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a swing-it has its ups and downs.

INTO JAPANESE

人生は、スイング it は、その浮き沈みを持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Life is swinging it, as have its ups and downs.

INTO JAPANESE

生活は、その浮き沈みを持っていると、スイングは。

BACK INTO ENGLISH

Life has its ups and downs, and the swing.

INTO JAPANESE

人生は、その浮き沈みとスイングを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Life has its ups and downs and swing.

INTO JAPANESE

人生浮き沈みがありスイング。

BACK INTO ENGLISH

There are ups and downs life swings.

INTO JAPANESE

浮き沈みの人生のむらがあります。

BACK INTO ENGLISH

Swings of the ups and downs of life.

INTO JAPANESE

人生の浮き沈みのスイング。

BACK INTO ENGLISH

The swing of the ups and downs of life.

INTO JAPANESE

人生の浮き沈みのスイング。

BACK INTO ENGLISH

The swing of the ups and downs of life.