YOU SAID:
life is like a permanent marker its seems to last forever then it eventually fades away
INTO JAPANESE
人生は永久的なマーカーのようなもので、永遠に続くように見えますが、最終的には消えてしまいます
BACK INTO ENGLISH
Life is like a permanent marker that seems to last forever but eventually fades away
INTO JAPANESE
人生は、永遠に続くように見えて、やがては消えてなくなる油性マーカーのようなものです
BACK INTO ENGLISH
Life is like a permanent marker that seems to last forever and then fades away.
INTO JAPANESE
人生とは、永遠に続くように見えて消えてなくなる恒久的な目印のようなものです。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a permanent marker that seems to last forever and then disappears.
INTO JAPANESE
人生は、永遠に続くように見えて消えてしまう油性マーカーのようなものです。
BACK INTO ENGLISH
Life is like a permanent marker that seems to last forever and then disappears.
You've done this before, haven't you.
