YOU SAID:

Life is like a journey on a road that's within. Your head says you should stay, but your heart says to begin. So you go! But you don't wanna go!

INTO JAPANESE

人生は、その中の道を旅するようなものです。あなたの頭はあなたがとどまるべきだと言います、しかしあなたの心は始めるように言います。だからあなたは行きます！しかし、あなたは行きたくない！

BACK INTO ENGLISH

Life is like traveling the way in it. Your head says you should stay, but your mind tells you to start. So you go! But you don't want to go!

INTO JAPANESE

人生はその中を旅するようなものです。あなたの頭はあなたがとどまるべきだと言います、しかしあなたの心はあなたに始めるように言います。だからあなたは行きます！しかし、あなたは行きたくない！

BACK INTO ENGLISH

Life is like traveling through it. Your head says you should stay, but your mind tells you to start. So you go! But you don't want to go!

INTO JAPANESE

人生はそれを旅するようなものです。あなたの頭はあなたがとどまるべきだと言います、しかしあなたの心はあなたに始めるように言います。だからあなたは行きます！しかし、あなたは行きたくない！

BACK INTO ENGLISH

Life is like traveling it. Your head says you should stay, but your mind tells you to start. So you go! But you don't want to go!

INTO JAPANESE

人生はそれを旅するようなものです。あなたの頭はあなたがとどまるべきだと言います、しかしあなたの心はあなたに始めるように言います。だからあなたは行きます！しかし、あなたは行きたくない！

BACK INTO ENGLISH

Life is like traveling it. Your head says you should stay, but your mind tells you to start. So you go! But you don't want to go!