YOU SAID:

Life is like a broken egg. Once broken, always broken.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。一度常に壊れ、壊れました。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. Once always broken, it was broken.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。常に壊れたら、それを壊れていました。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. When you always broken, it was broken it.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。あなたは常に壊れたとき、それを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. When you were always broken, and destroyed it.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。あなたは常に壊れて、それを破壊されたとき。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. When you are always broken, it was destroyed it.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。あなたは常に破壊されたとき、それを破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. When you are always destroyed, it destroys it.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。あなたが常に破棄されたとき、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. When you are always discarded, and then destroy it.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。するときは、必ず破棄し、それを破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. When you are sure to discard, destroy it.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。あなたは破棄することを確認しているとき、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. When you are sure that you destroy, and destroy it.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。あなたが破壊し、それを破壊することを確認したら。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. You destroy, After you confirm that you want to destroy it.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。あなたはそれを破壊することを確認した後、あなたは、破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. After you confirm that you want to destroy it, you will destroy.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。あなたはそれを破壊することを確認した後、あなたが破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. After you confirm that you want to destroy it, you will be destroyed.

INTO JAPANESE

人生は壊れた卵のようなものです。あなたはそれを破壊することを確認した後、あなたが破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a broken egg. After you confirm that you want to destroy it, you will be destroyed.